haios.ro

Comentariu

gazzetarul - 13 Mar 2015

Pleonasme: evită-le pe cele mai întâlnite (exemple)!

70 multimile pot sa fie si mici. super! (creierul poate fi si mai mare decat cel pe care il purtati?)
81 da, pentru stiinta voastra, exista mai multe specii de peste. nu doar somon. poate puneti mana pe un atlas. daca peste somon e pleonasm, atunci peste pastrav, peste spada, peste prajit sau peste fume sunt prea grele pentru voi. succes cu site-ul.

~~~~~~~~

Admin: O rugăminte - Se pot face observații fară să insultăm. E important să respectăm persoanele cu care interacționăm și munca lor, care în acest caz nu este de neglijat.

*
Întrebarea 70. Atunci când spunem "o mulțime de oameni care trece pe la supermarket", aceasta este doar mare. Dacă te-ai fi referit la mulțimi logice, matematice, acestea ar fi fost mari, mici, vide, disjuncte, etc. Sensul poate fi dedus ușor din context.

Iată definiția din DEX:

MULȚIME, mulțimi, Număr mare de ființe sau de lucruri, cantitate mare. 2. Lume multă strânsă laolaltă, grămadă de oameni; spec. masele largi ale populației; colectivitate. 3. (Mat.) Ansamblu de obiecte, numite elemente, grupate fie prin indicarea tuturor elementelor, fie prin formularea unei proprietăți caracteristice lor și numai lor.

*
Întrebarea 80. La fel cum porc mistreț (mistreț înseamnă porc sălbatic) este un pleonasm, tot așa și pește somon este tot un pleonasm.
Data viitoare când vei comanda păstrăv sau somon de la magazin, vei spune:
Vă rog să-mi dați 1 kilogram de păstrăv sau de somon.
Nu vei spune: Vă rog să-mi dați 1 kilogram de pește păstrăv sau de pește somon.
La fel, nu vei spune: Vă rog să-mi dați 1 kilogram de carne de animal vițel. Sau: Vă rog să-mi dați 1 kilogram de oase de animal vițel.
Ci: Vă rog să-mi dați 1 kilogram de carne de vițel. Sau: Vă rog să-mi dați 1 kilogram de oase de vițel.

În continuare:
Pește spadă nu este pleonasm pentru că acela e numele său (sau, științific, espadonul, peștele espadon)
Pește prăjit nu este un pleonasm.
Pește fumé nu este un pleonasm. Și nici peștele afumat, că tot trăim în România.
Când va întreba vânzătorul ce fel de pește prăjit sau fumé dorești, o să răspunzi: somon prăjit, păstrăv prăjit, sau somon afumat, păstrăv afumat și nu pește somon prăjit, pește păstrăv prăjit, și nici pește somon afumat, pește păstrăv afumat...

Mulțumim pentru părerile exprimate. Numai bine! happy

[Răspuns editat pe: 12 mai 2023, fără a schimba sensul discuției, ci doar pentru mărirea clarității răspunsului ]