Corect este delincvent, se accepta insa si delicvent. Din latina delinquens, -ntis, franceza délinquant.